КАИР – 6 октября 2024 года: Пророк Мухаммад, да благословит его аллах и приветствует, сказал: “Война — это обман”. Веря в этот хадис, египтяне под руководством покойного президента и лауреата Нобелевской премии мира Мохаммеда Анвара Садата еще до войны разработали стратегический план обмана. Этот план позволил им 6 октября 1973 года нанести внезапный удар по израильским оккупационным силам и вернуть Синайский полуостров.
Египетская армия в координации со спецслужбами разработала всеобъемлющий план обмана на различных уровнях — экономическом, социальном, военном и дипломатическом, — а также использовала вводящую в заблуждение разведывательную информацию. Для египетских властей было крайне важно использовать язык кодирования, неизвестный противнику, – нубийский язык.
Идея использования нубийского языка в качестве кода для египетской армии принадлежит сержанту-нубийцу Ахмеду Идрису. В интервью телеканалу “Аль-Арабия” в 2015 году Идрис упомянул, что заметил, что его армейское начальство ищет новые коды связи. Он предложил использовать нубийский в качестве языка шифрования для передачи зашифрованных сообщений среди личного состава египетской армии, тем более что другие предыдущие зашифрованные сообщения были легко расшифрованы Израилем.
Идрис добавил, что его руководство передало его предложение покойному президенту Садату, который приветствовал эту идею. Он посоветовал Садату обратиться к нубийским военнослужащим, которые могли бы говорить на древнелубийском языке, отметив, что эти нубийские военнослужащие были размещены в качестве пограничников.
В конечном счете, в период с 1971 по 1973 год около 70 нубийских солдат были обучены использованию зашифрованного языка в тылу врага на Синае. Идрис также рассказал, что Садат попросил его сохранить использование нубийского языка в секрете. Этот код использовался египетской армией до 1994 года.
Во время Октябрьской войны слово “Ошрия”, означающее “удар”, было одним из самых известных терминов в словаре кодов нубийцев, в то время как фраза “Са’а Ави”, по словам Идриса, который скончался в 2021 году в возрасте из 84.